Ура! Все работает так как я хотела!

Если кому нужна ссылка на форк плагина vk-poster-group где отключен постинг заголовка и создание уродливых переносов строк там где это не нужно – то вот репозиторий :3 https://github.com/jarpex/vk-poster-group